On the topic of the original masculine fragrance L'Eau d'Issey Pour Homme from 1994, which symbolizes the strength and freshness of a mountain stream, Issey Miyake will present the new edition L'Eau d'Issey Pour Homme Fraiche in February 2016.

The fragrance is airy and fresh and apparently full of energy and dynamism. Its citrus, aquatic and woody composition is signed by perfumer Christophe Raynaud. The energy of brusque grapefruit meets the power of white patchouli.

The top notes include grapefruit, bergamot, rosemary and mint. Mate, May rose and pink pepper form the heart of the perfume, laid on a woody base of white patchouli and musk.

The bottle retains the simple design, made of pure, clear glass symbolizing a waterfall. The advertising campaign is credited to Ryan Hopkinson. The fragrance is airy and fresh and apparently full of energy and dynamism. Its citrus, aquatic and woody composition is signed by perfumer Christophe Raynaud. The energy of brusque grapefruit meets the power of white patchouli.

The top notes include grapefruit, bergamot, rosemary and mint. Mate, May rose and pink pepper form the heart of the perfume, laid on a woody base of white patchouli and musk.

The bottle retains the simple design, made of pure, clear glass symbolizing a waterfall. The advertising campaign is credited to Ryan Hopkinson.

谈及原版，即1994年推出的象征着力量和清新山泉的L'Eau d'Issey Pour Homme(男士一生之水)，Issey Miyake(三宅一生)将在2016年二月推出新版的L'Eau d'Issey Pour Homme Fraiche(男士一生之水 清凉水)香氛。

这款新的香氛空灵清新，并且满载能量和活力。带有柑橘元素，水漾，并且木质气息的这款香氛是由调香师Christophe Raynaud调制的。这是直率葡萄柚的能量与白广藿香的力量的邂逅。

香水的首调包括葡萄柚，佛手柑，迷迭香，和薄荷。马黛茶，五月玫瑰和粉胡椒构成了香氛的中心，而带有木质气息的基调则是由白广藿香和麝香构成。

这款新香氛的瓶身设计沿袭了一如既往的简洁风格，以纯净、清澈的玻璃象征瀑布带来的灵感。这款香氛的广告是由Ryan Hopkinson筹划的。